International cooperation Brazil-Cuba-Haiti: the role of community radios in strengthening social mobilization in the public health context in Haiti.

The present article investigates the role of Haitian community radios in strengthening social mobilization, with the aim of supporting the actions undertaken in the field of public health in Haiti, based on the development of the Workshop for community radios, as part of the Tripartite Cooperation Brazil-Cuba-Haiti. The qualitative methodology is justified because of the study content, an analysis of documents and direct observation, through a case study presented at the Workshop held in the department of Hinches, in Haiti. This meeting was held in the context of the Working Group on Tripartite Communication, under the responsibility of the Health Channel/Fiocruz, in partnership with the Department for Health Promotion and Environmental Prevention of the Ministry of Health and Population of Haiti (DPSPE/MSPP/Haiti), with a proposal to better structure a network of multipliers in health promotion.

International cooperation Brazil-Cuba-Haiti: the role of community radios in strengthening social mobilization in the public health context in Haiti / Cooperação internacional Brasil-Cuba-Haiti: o papel das rádios comunitárias no fortalecimento da mobilização social no âmbito da saúde pública no Haiti

The present article investigates the role of Haitian community radios in strengthening social mobilization, with the aim of supporting the actions undertaken in the field of public health in Haiti, based on the development of the Workshop for community radios, as part of the Tripartite Cooperation Brazil-Cuba-Haiti. The qualitative methodology is justified because of the study content, an analysis of documents and direct observation, through a case study presented at the Workshop held in the department of Hinches, in Haiti. This meeting was held in the context of the Working Group on Tripartite Communication, under the responsibility of the Health Channel/Fiocruz, in partnership with the Department for Health Promotion and Environmental Prevention of the Ministry of Health and Population of Haiti (DPSPE/MSPP/Haiti), with a proposal to better structure a network of multipliers in health promotion.

O presente artigo investiga o papel das rádios comunitárias haitianas no fortalecimento da mobilização social com a finalidade de subsidiar as ações empreendidas no campo da saúde pública no Haiti a partir da construção e do desenvolvimento da Oficina para rádios comunitárias, no âmbito da Cooperação Tripartite Brasil-Cuba-Haiti. A metodologia de cunho qualitativo justifica-se pelo teor do estudo, de análise de documentos e da observação direta, mediante estudo de caso a partir da Oficina, realizada no departamento de Hinches, no Haiti. O encontro foi realizado no âmbito do Grupo de Trabalho de Comunicação da Tripartite, sob a responsabilidade do Canal Saúde/Fiocruz, em parceria com o Departamento de Promoção da Saúde e Prevenção do Meio Ambiente do Ministério da Saúde e População do Haiti (DPSPE/MSPP/Haiti), com a proposta de estruturar uma rede de multiplicadores de promoção da saúde.

Canal Saúde em história: o audiovisual na comunicação em saúde / Health Channel in history: the audiovisual communication in healthcare

Este artigo tem como motivação e referência a dissertação intitulada 'Mídia e Saúde na Fiocruz: o Canal Saúde em foco'- estudo realizado no Mestrado em Ciências na área da Saúde (ENSP/Fiocruz). O artigo enfatiza a natureza do Canal Saúde por meio do olhar, da compreensão e da percepção de pessoas que vivenciaram o seu nascimento e participaram da construção de um instrumento de comunicação estruturado para reunir, analisar, difundir, informar e debater questões relacionadas à saúde pública e ao Sistema Único de Saúde, tendo sido criado para propiciar a gestores, profissionais da saúde e a um largo contingente da população, diferentes saberes em saúde, além de atuar como instrumento de disseminação da educação continuada em saúde. Metodologicamente, optou-se pela pesquisa qualitativa, adotando as seguintes técnicas: revisão bibliográfica, observação direta, entrevistas semiestruturadas e análise documental. (AU)

This article is the result of the dissertation titled "Media and Health at Fiocruz: Health Channel in focus" - study performed for a Masters in Science in the Health area (ENSP / Fiocruz) - based on the communication audiovisual. This study seeks to recover the nature through the view, the understanding and the perception of people who experienced the birth and participated in the construction of a structured communication tool to gather, analyze, disseminate, inform and discuss issues related to health, called the Health Channel - ongoing project of the Presidency of Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), designed to give managers, health professionals and a large contingent of the population, different knowledge in health, in addition to acting as an instrument of dissemination of continued education in health. Methodologically, we chose qualitative research, adopting the following techniques: bibliographical review, direct observation, documentary analysis and semi-structured interview - approved by the Ethics Committee of the National School of Public Health Sergio Arouca. The research begins in December 1994, year of establishment of the Channel as a virtual Project and continues until the year 2010, when the station is "born" (AU)

A mídia e a saúde na Fiocruz: o canal saúde em foco / The media and health at Fiocruz: focus on the health channel

Este estudo vislumbra promover uma reflexão sobre o campo de comunicação em saúde, com base no contexto da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), segundo a perspectiva do Canal Saúde, criado para propiciar um maior alcance geográfico de saberes, estimulando a educação continuada de profissionais e gestores da saúde. Projeto permanente da Presidência da Fiocruz, que dezesseis anos após sua concepção,em 2010, continua quebrando paradigmas, na ânsia de contemplar o conceito ampliado de saúde, audiovisualmente, de modo interativo e dialético. O questionamento do papel do Canal Saúde como um meio de comunicação capaz de não apenas divulgar, disseminar e difundir o conceito ampliado de saúde, mas gerar a comunicação, possibilitou-nos repensar mecanismos estratégicos para investigar a quem se destina mas programações do Canal Saúde a partir de sua história, que começa em 1994. Metodologicamente, optou-se pela pesquisa qualitativa, selecionando-se as seguintes técnicas: revisão bibliográfica, investigação documental, observação direta e entrevistas semi-estruturadas sob o ponto de vista dialético e relacional. Para uma maior aproximação do objeto, procuramos entender o momento atual do Canal Saúde, levando em consideração o processo histórico de construção do mesmo, bem como contextualizá-lo em relação aos meios de comunicação da Fiocruz. Baseados nesse olhar, consideramos que o potencial da comunicação permanece pouco explorado, pois a ênfase é dada à distribuição da informação – chamada equivocadamente de comunicação, enquanto que o processo comunicacional que pressupõe a escuta do outro, a interlocução de saberes, o compartilhamento de experiências- é negligenciado pelo alto custo financeiro que demanda.

This study attempts to promote a reflection concerning the field of communication for health, based on Foundation Oswaldo Cruz’s (Fiocruz) context, according to Canal Saúde’s outlook, created to propitiate a higher geographical reach of knowledge,timulating continued education of professionals in health. It is a permanent project of Fiocruz’s chairmanship, and sixteen years after its creation, in 2010, still breaksparadigms attempting to contemplate a more disseminated concept of health,audiovisualy, with a dialetic and interactive method. The questioning of Canal Saúde’s part as a vehicle capable of not only spreading the wider concept of health to the population but also generating communication, made it possible for us to re-think strategical mechanisms to investigate who is the target of Canal Saúde’s scheduledprograms throughout its history since 1994. Methodologically, qualitative research was chosen, selecting the following research techniques: bibliographical review, documentalinvestigation, indirect observation and semi-structured interviews based on thedialectical and rational points of view. In order to achieve a higher approach of the object, we’ll try to describe the current context of Canal Saúde, taking into consideration its historical release process, as well as contextualizing it related to Fiocruz's vehicles of communication. Based on that, we consider communication's potential poorly explored, for the emphasis is deposited in informational distribution –wrongly refered as communication, while the communicational process – pressuposing interlocution of knowledge and experience sharing – is neglected by its high demanded cost.

O uso de anestésicos locais com vasoconstritores em pacientes cardiopatas / The use of local anesthetic with vasoconstrictor in cardiac patients

Os anestésicos locais utilizados em Odontologia disponíveis atualmente no mercado brasileiro apresentam-se sob a forma de soluções com concentrações variadas, tanto de sal quanto de vasoconstritor. Por isso há muitas dúvidas quanto ao seu uso em pacientes com problema sistêmicos, como os cardiopatas. Este trabalho pretende trazer informações sobre os anestésicos locais e também sobre doenças cardiovasculares para que as soluções anestésicas neste grupo de pacientes sejam usadas com segurança. Embasados na revisão da literatura, julgamos poder concluir que os anestésicos locais com vasoconstritores podem ser usados na maioria dos pacientes com doenças cardiovasculares. Com o auxílio de uma anamnese correta, o Cirurgião-Dentista tem condições de detectar possíveis problemas cardiológicos, o que permitirá não só a escolha correta da solução anestésica, mas também a dosagem dentro dos limites de segurança